Erling Braut Haaland, pur essendo un calciatore della nazionale norvegese è nato a Leeds il 21 luglio 2000. Gioca nel Manchester City con il ruolo di punta centrale ed è il giocatore più quotato del momento, con un rapporto tra goal segnati e partite giocate davvero impressionante. La sua squadra quest’anno ha già vinto la Premiere League, la FA Cup e sta per giocare la finale di Champions League contro l’Inter. Quasi tutti i giornalisti e telecronisti italiani pronunciano il suo cognome trasformandolo in “Holand” o addirittura “Holland”. Questo accade principalmente perché si pensa che la doppia A costituisca una grafia tipica della lingua norvegese (soprattutto danese) corrispondente alla “Å” che si pronuncia in questo caso come una “o” aperta. Vedete il caso dei nostrani Måneskin, che infatti si rifanno, per il loro nome, all’alfabeto danese in relazione alle origini della loro bassista Victoria De Angelis. Per Haaland non è così però, perché il suo nome ha origini inglesi e la A si pronuncia così com’è.
A spiegarlo non siamo noi, ma proprio lui in un’intervista da oltremanica. Potrebbe sembrare di poca importanza, ma abbiamo chiesto ad alcuni amici di chiamarci cambiando la prima vocale del nostro cognome e dopo un pò è risultato davvero irritante… In attesa che i giornalisti italiani si aggiornino iniziando a usare la pronuncia corretta, inseriamo il link dell’intervista a conferma di ciò che abbiamo asserito.
Foto in evidenza di Jonny Gios su Unsplash
By SACANDRO
ITidealia 